‚¤‚ç‚ç